Technische_r Redakteur_in in der Auftragsabwicklung

Tätigkeitsbereich:

In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext. Dabei arbeitest du eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen.

• Du erstellst eigenverantwortlich Kundenproduktdokumentationen für Gasmotoren unter Berücksichtigung von Stücklisten, technischen Schemata und Schaltplänen.
• Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppenorientiert und verständlich auf.
• Du beschaffst dir selbstständig alle notwendigen Informationen zur Erstellung der Dokumente.
• Du planst und koordinierst Übersetzungen der technischen Dokumentationen mithilfe gängiger IT-Tools.
• Du arbeitest eng mit anderen Fachbereichen zusammen, um Kundendokumentationen nach aktueller Maschinenrichtlinie zusammenzustellen.

Fachliche Anforderungen:

In dieser Rolle ist technisches Verständnis genauso gefragt wie sprachliches Feingefühl. Du arbeitest gerne mit digitalen Tools und behältst auch bei komplexen Anforderungen den Überblick.

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen mit Schwerpunkt Maschinenbau, Elektro- oder Nachrichtentechnik (z. B. HTL).
• Du gehst sicher und routiniert mit Microsoft Office um.
• Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen (CMS) zur Dokumentation mit.
• Du verfügst über Fachkenntnisse in Coral Draw, Access und XML.
• Du beherrschst die deutsche Sprache orthographisch und grammatikalisch sehr gut.
• Du kannst dich in fachspezifischen Themen auch auf Englisch verständigen.

Persönliche Anforderungen:

Du bringst nicht nur technisches Know-how mit, sondern auch die richtige Einstellung, um in einem dynamischen Umfeld erfolgreich zu sein.

• Du denkst analytisch und findest auch für komplexe Sachverhalte passende Lösungen.
• Du zeigst Eigeninitiative und bringst dich aktiv ins Team und in Projekte ein.
• Du überzeugst mit Durchsetzungsfähigkeit und klarer Kommunikation.
• Du planst vorausschauend, organisierst dich gut und arbeitest strukturiert.
• Du verfolgst deine Aufgaben mit einer ergebnisorientierten Haltung.
• Du bringst eine hohe persönliche Einsatzbereitschaft mit.

Wir bieten:

Bei diesem Job erwartet dich nicht nur eine spannende Tätigkeit in einem internationalen Umfeld, sondern auch attraktive Rahmenbedingungen, die deinen Arbeitsalltag erleichtern.

• Du arbeitest in einem innovativen Unternehmen mit modernen Arbeitsbedingungen und einem engagierten Team.
• Du profitierst von flexiblen Möglichkeiten wie Homeoffice (je nach Position und Absprache).
• Für dein leibliches Wohl ist mit einer betriebseigenen Kantine gesorgt.
• Kostenfreie Parkplätze stehen dir vor Ort zur Verfügung.
• Für diese Position gilt ein Bruttomonatsgehalt ab € 3.329,62 (Basis Vollzeit, laut Kollektivvertrag der Metalltechnischen Industrie). Je nach Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich.

Wir freuen uns über deine Bewerbung per Emailapply.job.28543649@hokifyjob.comauf deine Online-Bewerbung oder dich gleich bei einem persönlichen Gespräch in unserer Niederlassung in Kufstein kennen zu lernen.