Technische:r Redakteur:in

Dynell ist eine innovative und wachsende Firma mit Sitz in Mistelbach bei Wels in Österreich, die neue Maßstäbe im Bereich der Stromversorgung für Flugzeuge an Flughafen setzt. Zu unseren Produkten zählen unter anderem hochmoderne statische Frequenzumformer, batterie- und dieselbetriebene Bodenstromversorgungen und Andiensysteme. Innovation und die Bereitschaft zur permanenten Weiterentwicklung sind Teil unserer Unternehmenskultur und tragen wesentlich zur weltweiten Kundenzufriedenheit bei. Unsere Mitarbeiter:innen, die ein hohes Maß an Pioniergeist, Teamwork und Engagement aufweisen, sind daher die Basis unseres Erfolgs.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Firmenstandort ab sofort:

Technische:r Redakteur:in | Dokumentation, Normen & Sicherheit

DEINE AUFGABEN BEI UNS

• Du erstellst und aktualisierst Bedienungs- und Wartungsanleitungen nach neuesten Standards – in Deutsch und Englisch.
• Du prüfst und verifizierst Inhalte im Hinblick auf Produkthaftung und passt vorhandene 2D- und 3D-Modelle an.
• In enger Abstimmung mit Fachabteilungen entwickelst und recherchierst du Informationen.
• Du arbeitest eng mit Entwickler:innen und Ingenieur:innen zusammen, um die benötigten Inhalte zu beschaffen.
• Du unterstützt bei der Erstellung von technischem Content für Datenblätter, Whitepapers und unsere Website – immer unter Einhaltung internationaler Standards.
• Du standardisierst technische Dokumentationen in Bezug auf Struktur, Darstellung und Modularisierung.
• Du setzt Übersetzungen der Dokumentation selbst um oder koordinierst sie.
• Eigenverantwortlich kümmerst du dich um die grafische und textliche Umsetzung der Anforderungen – inklusive kontinuierlicher Optimierung.

OPTIONAL (JE NACH ERFAHRUNG UND INTERESSE):

• Ausstellung von Konformitätserklärungen gemäß aktueller Richtlinien (z. B. Maschinen, Niederspannung, EMV, Reach).
• Bewertung und Überprüfung technischer Dokumentationen, Risikobeurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen.
• Analyse und Beobachtung von Änderungen relevanter Vorschriften und Normen.
• Übernahme einer Schnittstellenfunktion und enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen.
• Mitarbeit an Entwicklungsprojekten zur funktionalen Sicherheit.
• Erstellung von Risikobeurteilungen gemäß DIN EN 12100 gemeinsam mit den Projektteams.
• Beratung technischer Abteilungen und Projektteams in Bezug auf Anlagensicherheit.

DAS BRINGST DU MIT

• Einen Abschluss im Bereich Technische Redaktion oder eine Ausbildung als Konstrukteur:in oder Techniker:in.
• Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in – idealerweise ergänzt durch Erfahrung als CE-Beauftragte:r, -Koordinator:in oder -Verantwortliche:r.
• Fundierte Kenntnisse der Gesetze, Verordnungen und Normen im Bereich Maschinensicherheit und CE-Kennzeichnung.
• Hervorragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit und eine zielgruppenorientierte Kommunikation in Deutsch und Englisch.
• Sicheren Umgang mit Microsoft-Office-Programmen, 3D-Konstruktionssoftware und Photoshop.
• Du bist ein Teamplayer mit einer selbstständigen, sorgfältigen und engagierten Arbeitsweise.

Als Teil eines international agierenden jungen und dynamischen Unternehmens bieten wir dir interessante berufliche Perspektiven mit vielseitigen Möglichkeiten dein persönliches und berufliches Potenzial optimal zum Einsatz zu bringen. Selbstverständlich richtet sich dein Gehalt nach deiner Qualifikation und Erfahrung und wir legen diesen gemeinsam mit dir fest.

Gehaltrahmen liegt je nach Qualifikation und Ausbildung zwischen € 3.500 bis € 5.500